Aquí vamos juntos volando hacia un mundo mejor sin perder nunca de vista el horizonte...

Entrevista a la escritora Marina de Chateaubriand para “Nuevos escritores. Nuevos talentos”.

Marina de Chateaubriand es una escritora diferente que bucea por campos literarios que rozan la polémica, la reflexión y el interés sobre una lucha que lleva años. Israelíes y Palestinos enfrentados por ellos mismos o a su pesar es el interrogante que vamos a desentrañar a través de una serie de preguntas que la autora, con mucho entusiasmo y dedicación, nos explica y describe hasta llegar a lo que ella apuesta. A lo que es la meta fina: La hermandad a través del amor.

Su nuevo libro “Las Llaves” se encuentra actualmente en la Feria del Libro y es el motivo que nos lleva a contactarla y a poder entender, con más claridad, el camino de la humanidad por medio de la prosa.

Desde su primer libro a este, encuentro un gran avance en su prosa. Más firmeza, seguridad y por sobré todas las cosas, un gran afianzamiento de sus convicciones. 

Creo que no es avance en mi prosa sino en los personajes, son generaciones, épocas y situaciones diferentes. Somos, lo queramos o no, producto de la época que nos toca vivir.  La primera novela son los padres, los "cervatillos" que sueñan un mundo nuevo.  La segunda es la historia de sus hijos que no solo lo sueñan sino que buscan hacerlo realidad... lo sienten... lo viven ... luchan por materializar esos sueños... A mi misma me arrastraron con su inmensa fuerza, y algo para mi desconocido en nuestra generación, verdadero amor basado en la: cooperación, la solidaridad, y la fraternidad, ese sentimiento que surge de la unión entre mente, corazón y acción. Pero siempre es una misma melodía tocada con diferentes instrumentos.  Los que saben  solfeo, la descubren,  los que no, no.  Quizá este  segundo libro sea mas armónico, mas una sinfonía, una orquesta, que un coro de instrumentos solitarios. En la primera novela, a pesar de todos mis intentos de unirles, esto era  prácticamente imposible... solo lo hacían en contra...

¿Cómo se construye la escritora? ¿A partir de la necesidad de volcar en papel el conocimiento o es algo más espontáneo?

En mi primera novela Benito Pérez Galdos le explica que escribir es simplemente abrir el corazón  y dejar libres a los personajes para que cobren vida y voz a través nuestro... Por lo general, se escribe por dos razones: para comprender el mundo o cuando lo hemos comprendido para compartir ese conocimiento. Mi caso es el segundo, pero sea como sea siempre es una aventura después de la cual nunca volveremos a ser los mismos... porque al escribir, nos escribimos y al mismo tiempo reescribimos nuestra propia vida. 

¿Cómo vive usted la tensión en Medio Oriente en lo cotidiano? ¿Sigue las noticias permanentemente?

La vivo en mi propia carne, como algo propio, porque he comprendido "el misterio de Israel." Y  comprendo que la paz de los dos hermanos sera la paz y la reconciliación del mundo... No será  solo de ellos, sino también de todos nosotros. Y cuando pienso objetivamente, ó sea con el corazón , me doy cuenta que mucho mas difícil es creer en la "unión europea", que en la unión entre árabes y judíos.  Si nos dejamos llevar por el sentido común, la " unión europea" si que seria una utopía  un imposible, una entelequia. Pero no la de árabes y judíos  que son dos pueblos que  han convivido juntos pacíficamente, respetando  mutuamente durante mas de quince  siglos.   Y los dos se reconocen como hijos de Abraham! O sea hermanos! Así que  lo veamos como lo queramos ver esta contienda, no deja de ser una guerra fratricida, no entre dos pueblos enemigos, sino entre dos visiones de futuro diferentes. Y los campos no están tan delimitamos como nos quieren hacer ver los interesados , los vendedores de guerra, o los sembradores de discordia que tienen a esos dos pueblos prisioneros, rehenes del odio...

¿Qué pasa por su corazón y su mente cuando el presidente de Irán dice que quiere hacer desaparecer el Estado de Israel? ¿Cómo vive esas declaraciones siendo usted una mujer que trabaja por La Paz de los pueblos?

Me estremezco, lloro y siento en mi el dolor y el miedo del pueblo frente a las amenazas... un pueblo que sabe mas que ninguno que las amenazas se cumplen... Pero también siento un dolor tremendo por el pueblo iraní que vivió en su propia carne la guerra y que como cualquier otro  pueblo , y mas aun ,desea la paz por  encima de todas las cosas. Salam y Shalom esta en el corazón de los dos… Y  por esta palabra mágica y por mi fe en Dios y en sus promesas, tengo esperanzas bien fundadas… Y no se me ocurre otra cosa que rezar por los dos...

En cuanto a su último libro, Las llaves ¿Cree que el peregrinaje de Ariel, El Ari y Esther es posible en este mundo actual o es algo para más adelante?

No solo es posible sino que se vive día a día y son miles  de actos y de intentos que hay para la convivencia, o mejor dicho coexistencia.   Inclusive hay en Israel oasis de paz, colegios que educan en las tres culturas, cristiana judía y musulmana,  en árabe y hebreo.  Que se plantean el futuro. Que forman  nuevas generaciones, libres de prejuicios y de odio... La representación de las dos estatua dándose la mano, es un acto real, uno de esos tantos intentos que solo se comprenden bajo el prisma del amor, la fe y el compromiso...Y estos sueños de paz no son solo míos, o de mis personajes. Son de los individuos que hacen la historia, de todos esos seres silenciosos que sueñan un mundo mejor y luchan día a día  Yo solo di voz a estos intentos  que no  salen en las noticias porque no interesan. Mueve mas el odio, el miedo, la violencia. Es mas simple ver la historia en buenos y malos, culpables e inocentes, blanco y negro.  A los pobres palestinos se les utiliza. Su causa mas que una lucha por la   justicia es una bandera, una piedra arrojadiza o una válvula de escape para dar rienda suelta a nuestras frustraciones.  Una historia tan compleja, tan sutil, tan delicada  es vista como un partido de fútbol  todo depende la camiseta que llevemos o en que campo este la pelota. Si realmente se preocuparan tanto como dicen por el pueblo, querrían lo mismo que quieren para si mismos o para sus hijos, paz, prosperidad, progreso, libertad, seguridad, justicia... en una palabra, un futuro compartido con proyectos y sueños....

¿Qué tienen en común estos tres personajes y con cual usted, se siente más identificada?

Los tres personajes están unidos por el amor y el respeto y apuntan a  un mismo horizonte. Se comunican en el dialogo, en la acción en los gestos y  no solo con palabras... Los otros son espejos en los que se descubren y se miran... Son amor en acción. Ya querría ser como ellos, tener esa frescura, esa pasión  esa entrega... y esa fuerza... en una palabra esa juventud... Ellos son la nueva generación que entrara a la tierra prometida,  si nosotros les dejamos... claro esta...

¿Laredo es el futuro o el principio del cambio?

Laredo lo propusieron ellos. Ellos son mis hijos pero tienen vida propia y en su búsqueda de un punto de encuentro surgió Laredo. En tiempos de la expulsión se habilito como puerto de Castilla. Así que dentro de sus esquemas y según sus cálculos cabalísticos tiene lógica y un gran significado. Y yo lo respeto.

Maria Jimena Celasco para la Revista de distribución gratuita de Salta dirigida y editada por estudiantes y profesores del mundo de la cultura independiente del grupo de “Nuevos escritores. Nuevos talentos”.

"LAS LLAVES" en la Feria del Libro 2013

EL PRÓXIMO JUEVES 25 DE ABRIL, ES LA APERTURA DE LA FERIA DEL LIBRO DE BUENOS AIRES. UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES A NIVEL MUNDIAL.

"LAS LLAVES", EL NUEVO LIBRO DE LA ESCRITORA MARINA DE CHATEAUBRIAND, FORMARÁ PARTE DE ESTE EVENTO CULTURAL DESTACADO.

PARA QUIENES VISITEN LA FERIA, PODRÁN ENCONTRAR EL LIBRO DE LA AUTORA EN GALERNA. STAND Nº 308, UBICADO EN EL PABELLÓN AZUL.

Entrevista a la Escritora Marina de Chateaubriand para Radio Miami

Tenemos el agrado de compartir con todos ustedes, visitantes, amigos, familiares y colegas, la entrevista que, muy gentilmente, el periodista Agustín Rangugni le realizó a la escritora Marina de Chateaubriand para Radio Miami Internacional. 

Siguiendo el enlace, se encontrarán con el audio y más información sobre "Las Llaves": 

http://www.radiomiami.us/oirpodcast.php?idn=12596 

Esperamos que lo disfruten.

Que se tejan lazos... Y La Paz sea una realidad.

Me sumo...

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥….me sumo emocionada a esta lluvia de corazones.  Que lluevan corazones a través de vosotros y que esa lluvia  inunde al mundo de paz, amor, esperanza y luz…Ahora no solo siento que se puede, sino que SE QUE SE  PUEDE.  Que todos juntos y de la mano  podemos!  Y confieso que estoy como vosotros sorprendida...no crean que soy yo lo que doy el mensaje, son ustedes...esa energía nueva que esta en el mundo, que aprisiona el pecho y quiere abrazar el universo con su amor...sois  vosotros los lectores interesados, inquietos, movilizados que dais vida a las palabras y tornais los sueños en realidad...y yo soy una más que va en este  viaje de descubrimiento  junto a vosotros, mano a mano... también desbordada y arrastrada por esta misma energía... 

Marina de Chateaubriand

Canciones para compartir!

Los niños solo quieren amor y paz... necesitan seguridad... no miedo...